Bolivia Roundtrip Part 2: Samaipata       français plus bas!!!

ist ein herziger kleiner Ort im Osten von Bolivien umgeben von grünen Bergen, da es wieder niedriger liegt (auf 1650m) auch gleich schön angenehm warm. 

Wir wollten ursprünglich nur ein paar Tage bleiben, es hat uns aber so gut gefallen, dass eine Woche daraus geworden ist! Die ersten Tag haben wir nur gefaulenzt und haben es nur zum “El Fuerte” geschafft, eine Prä-Inka Ruine, die immer noch sehr mystisch ist.

El Fuerte

die Hühner ruhen sich aus / les poulles se reposent

Amboró

Dann gings aber los zuerst in den Amboró-Nationalpark. 

Wir hatten zwar etwas bewölktes Wetter was aber zu unserer Wanderung durch einen uralten Farn-Baum-Wald (bis zu 1500 jährig!!!) gepasst hat. 

Unsere Guide Rufo wusste viel über die verschiedenen, meistens auch Heil-, Pflanzen bescheid.

Am nächsten Tag sind wir dann schon zeitig los auf einen Berg wo wir Kondore sehen konnten. 

Da gerade Schulferien waren kamen auch Rufos Tochter und ihr Freund mit. Zum Glück sind wir so früh los, da es dann recht heiss wurde. Oben angekommen, hiess es abwarten, aber mit so einer schönen Aussicht war das kein Problem und es kamen dann auch welche vorbei (zwar laut Rufo nicht so viele wie sonst üblich ;o).

Mit Rufo sind wir dann auch auf die 2-tägigen "Ruta del Che", da ging es an den Orten entlang wo Che Guevara zuletzt lang kam. 

Er wollte in Bolivien ein Trainingscamp für Guerillas installieren, unter anderem auch weil Bolivien strategisch gut gelegen ist, da es von 5 Ländern umgeben ist. 

Die Fahrt ging aber sehr über holprige Strassen, zum Glück waren wir im 4x4 Jeep unterwegs. Wir wurden aber trotzdem durchgerüttelt. dafür wurden wir mit vielen schönen Ausblicken belohnt. 

Mais zum trocknen / Mais à sêcher

Die Tour führte uns in ein sehr informatives Museum, zum Spital wo er 2 Tage lang aufgebart war, zu einem Memorial für alle Personen die da umgebracht wurden (da war sogar eine Deutsch-Argentinierin dabei) 

und dann gings über die Berge nach La Higuera, ein wauz abgelegenes Dorf, wo sie ihn am 9. Oktober 1967 im Schulhaus erschossen haben. 

Dort haben wir in einer kleinen Pension übernachtet, die wird von zwei Franzosen geführt. Mit denen hatten wir dann einen lustigen Abend! Sie sind seit 3 Jahren dort und haben zuerst nur ne kleine Bar und seit einem Jahr auch ein Mini-Hostel mit Souvenirshop aufgemacht. Am nächsten Tag gings dann wieder zurück nochmal mit verschiedenen Halten bei Stellen wo Che mit seinen Leuten lang kam: Campingstelle, Wasserfall etc. War schön und interessant, aber wir waren dann froh anzukommen, da wir doch recht lange im Auto sassen.

Schulhaus/école in/à La Higuera

français :

Bolivia Roundtrip Part 2: Samaipata

c'est un petit village charmant à l'est de la Bolivie entouré de montagnes toutes vertes, étant situé plus bas (sur 1650mts) il fait agréablement chaud. 

Au départ nous avons voulu rester que quelques jours, mais puisque ce village nous a plu, nous y sommes resté une semaine! 

Les premières jours nous l'avons pris relax; nous avons seulement fait “El Fuerte”, un site pré-inca qui est encore très mystique.

El Fuerte

sur le marche à /auf dem Markt in Samaipata

Amboró

Puis nous avons commencé notre séjour, pars une excursions dans le parque national Amboró. 

C'était un peu nuageux, mais pas derangeant pour notre randonnée dans la foret aux arbres fougère (ils ont jusqu'à 1500 ans!!!).

Notre guide Rufo savait beaucoup des plantes dont plusieurs étaient médicinales.

Amboró

Le lendemain nous sommes partis très tôt faire une randonnée pour voir les condors. 

Comme les vacances scolaire des enfants de Rufo n'étant pas terminée il prit sa fille e son copain; 

et heureusement nous avons commencé tôt, car ensuite il faisait très chaud. 

Arrivée en haut, il fallut attendre, mais avec une aussi belle vue il n'y eu aucun de problèmes ;o) et puis nous avons vu quelques uns (Rufo dit qu'il y en avait plus d'habitude).

Memorial

Avec Rufo nous avons aussi fait 2 jours sur la “ruta del Che”, là nous sommes passés par des endroits oû Che Guevara est passé pour la dernier fois. 

Il a voulu installé un camp d'entrainement pour les Guérillas, entre-autre parce que la Bolivie est stratégiquement bien situé, car elle est encerclée de 5 pays. 

La route était un peu bumpy, heureusement nous étions en 4x4 mais étions quand même ''shaké'', et étions aussi réconfortés par les belles vues. 

celui à droite c'est Che deguisé, avant de partir pour la Bolivie /
der ganz rechts ist Che verkleidet, bevor er nach
Bolivien abgereist ist

Le tour nous a amené dans un musée qui était très interressant, puis à l'hôpital oû il y fut allongé sur un lavabo pendant 2 jours,et dans un mémorial pour tout les personnes qui ont été assassinées (même une allemand-argentine y faisait partie). Après nous avons pris la route qui passait par la montagne pour arriver à La Higuera, une petite village eloigné, oû le Che fut assassiner dans l'école le 9 octobre 1967. 

Là nous avons logé dans une petite auberge appartenant à un couple français. Ensemble nous avons passé une soirée rigolo! Les deux sont là depuis 3 ans et ont commencé d'abord avec un petit bar et depuis 1 ans ont un mini-hostel avec souvenir-Che-boutique.

Le lendemain nous sommes repartis et avons fait plusieurs stops oû le Che est passé: comme à la base de camping, une petite chute d'eau etc. 

Le tour était très intéressant et beau, mais nous étions heureux d'arrivees, car nous étions quand-même assez longtemps dans la voiture.

Scheinchen-Marsch in La Higuera / Parade des cochons à La Higuera

... und dann Schweinchen-Siesta / ... et après siesta des cochons ;o)