Campeche - San Cristobal - français plus bas ;o)

Wir erleben so viel und kommen gar nicht zum Blog schreiben... mittlerweile sind wir gut in Buenos Aires angekommen und sind absolute Fans, aber eins nach dem anderen ;o)

Campeche

 Campeche
Nach Belize habe ich ein paar wunderschöne "Frauen-Tage" mit Maxie und Barbara in Campeche verbracht... Die Stadt war wie aus dem mexikanischem Bilderbuch, mit vielen pastelfarbenen Häusern und einem gemütlichen "Zocolo" (runder Stadtplatz mit Schuhputzern, Bäumen und vielen Tauben). Wir habens uns einfach gut gehen lassen und es zum grössten Teil gemütlich genommen! Ich hatte mich dafür entschieden, damit ich noch ein paar Tage länger mit den zweien verbringen konnte, denn Patrick ist in dieser Zeit nach Guatemala rüber, schon von Belize aus...hier sein Beitrag zu:

El Remate

Guatemala
Wir Touristen sowie für seine Einwohner ist Guatemala ein "mysterieuses Land", da sich viele verschiedene Geschichten dort abgespielt haben... für mich war es im grossen ganzen eine positive Erfahrung und ich finde es ein sehr schönes und freundliches Land.

Von San Ignacio (Belize) aus, wo ich eine Nacht mit Steffie, Maxie und Barbara verbracht habe, ging es los nach El Remate, eine sehr schöner Ort am Rand eines wunderschönen Sees und vor allem wars sehr sauber, so sehr, dass es nicht mal Fische im Wasser hat. Ich habe dort 3 Tage verbracht und von dort aus die Tempel in Tikal, ca 30 min per Bus entfernt und die Inselstadt Flores.

Danach gings weiter nach Antigua. Eine kolonial Stadt, welche von mehreren Erdbeben heimgesucht wurde, bei welchem viele Kirchen und historische Monumente zerstört worden. Trotzdem ist es voller schönen Bauten, Farben, kleinen Bars und schicken Restaurants, überwacht vom beeindruckenden Vulkan "de Agua" welcher nicht mehr aktiv ist.

Bevor ich mich wieder mit Steffie getroffen habe, habe ich noch einen Halt am weltbekannten Atitlan-See gemacht, welcher von verschiedenen Orten umgeben ist (Santiago,San Pedro La Laguna,San Marco, Panajachel etc) alle mit ihren verschiedenen Kulturen, Bräuchen und wunderschönen Landschaften.

Palenque

 Palenque, Misol Ha & Agua Azul
Wir haben uns entschieden die Ausgrabungsstädte am Nachmittag anzuschauen, da die meisten Gruppen früh nach Palenque fahren und nachmittags dann weiter zu den Wasserfällen machen. Und es war auch gut so, nicht zu überlaufen und wir konnten uns alles in Ruhe anschauen. Palenque ist noch richtig vom Wald umgeben und man kann sich so richtig vorstellen wie es früher einmal gewesen ist. Wir konnten auch fast auf alle Tempel hochklettern um die Aussicht noch besser zu geniessen! Kurz vor Schliessung fingen dann auch noch die Heuleraffen an mit ihrem lauten Geschrei (was wir ja schon von Belize kannte).


 

San Cristobal

Um nach San Cristobal de las Casas zu kommen haben wir uns für eine Touritour entschieden auf der wir vorher noch zwei Wasserfälle "mitgenohmen" haben ;o) der erste war Misol Ha und der zweite noch schönere Agua Azul (blaues Wasser) und er war wirklich ganz türkisblau, konnten dann noch ziemlich entlang hoch laufen und sind sogar reingesprungen, war also wärmer als zB die Aare im Sommer, aber schon noch sehr erfrischend ;o) Danach gings per Bus weiter nach San Cristobal, wo wir dann erst ca. gegen 23 Uhr eingetrudelt sind. Im Bus haben wir ein nettes Reisepäarchen kennengelernt, Ursi aus Wien und JB aus Frankreich, die zwei haben zusammen studiert und sind jetzt zusammen in den Ferien. Haben dann gleich zusammen s Hotel gesucht, nach einigen Fehlschlägen haben wir ein sehr gemütliches neues Hotel gefunden (für EUR 12 die Nacht ;o)


San Cristobal liegt auf 2200 m Höhe und dass haben wir vor allem abends gemerkt, da wars schon um einiges Kälter als sonst in Mexiko und beim Stadtrundgang am ersten Tag kamen wir beim Treppensteigen auch etwas aus der Puste...
 

Chamula

San Cristobal ist ein sehr hübsches und spezielles Städtchen, es hat im Vergleich zum sonstigen Mexiko noch viele Maya-Bewohner. Vor allem die Dörfer Chamula und Zincantan, ca 10km ausserhalb funktionieren zum Teil noch nach indigener Traditionen, die Gruppe nennt sich "Tzotzil". Manche Bewohner dieser Dörfer sprechen nicht mal spanisch. Bei unserem Besuch in der Kirche von Chamula (innen hatte es aber kein Altar oder Bänke, die Gläubigen sassen auf dem Boden) konnten wir einem speziellen Ritual zuschauen, wo eine alte Frau einen Mann "geheilt" hat. Beide sassen auf dem Boden, umgeben von Kerzen und Räucherstäbchen und plötzlich hat sie ein lebendiges Huhn über die Kerzen geschwenkt, vorher ist sie aber ein paar mal mit den Händen über den Mann gefahren. Nach ein paar Schwenkungen hat sie dann dem Huhn "schnack" den Kopf umgedreht... und fertig war. Später haben wir dann erfahren, dass die schlechten Sachen oder die Krankheit von dem Mann somit auf das Huhn übertragen wurde und als es dann gestorben ist, sind die schlechten Sachen mit gestorben... Das war krass und sehr speziell miterleben, das Huhn kein Mucks gesagt und fotografieren war innen verboten, wahrscheinlich hätten wir uns auch gar nicht getraut abzutrücken, da sie Mayas sowieso nicht gerne fotografiert werden.


Noch eine interessante Geschichte über San Cristobal ist, dass sie 1994 für 3 Tage von Zapatisten besetzt wurde, welche sich für die Rechte der indigenen Bevölkerung einsetzen und auch sonst der Globalisierung kritisch gegenüberstehen. Der Aufstand wurde aber von der mexikanische Armee gestoppt. Die Zapatisten zogen sich anschließend ins umliegende Bergland und in die Urwälder an der Grenze zu Guatemala zurück. Wir haben von dem allerdings, bis auf Zapatista-Souvenirs ein einigen Graffitis nichts mitgekriegt.

El Presidente, Felipe Calderon

Der "Höhepunkt" war, dass wir unerwartet in den Staatspräsidentenbesuch geraten sind. Wir kamen gerade aus einer Kirche, als plötzlich wauz viel los war, Filmteams und Bodygards und dann kam plötzlich der mexikanische Präsident an, Patrick hat sich natürlich bisschen reingedrängelt und konnte einen Schnappschuss und einen Händedruck von ihm erhaschen ;o)


So nun ist mal wieder genug geschrieben... bald schalten wir News aus Buenos Aires hoch!


machts gut und liebe Grüsse
von uns


-------------------------------------------------français:
Campeche - San Cristobal


Nous faisons tellement des expériences que nous n'avons pas le trop de temps d' écrire dans le blog ... Nous sommes bien arrivés à Buenos Aires et sommes déjà devenue fans, mais un après l'autre :o)

Campeche

 Campeche
Patrick etant au Guatemala, après le Belize, nous avons passé quelques «jours entre femmes" avec ma soeur Maxie et Barbara à Campeche ... La ville était comme dans un livre de photos du Mexique, avec beaucoup de maisons aux couleurs pastel et un confortable "Zocolo" (place centrale avec arbres, cireurs de chaussures et des pigeons). Nous avons pris notre temps le plupart des moments pour nous relaxer! 

Diner à San Pedro

Guatemala

Un pays mysterieux pour les touristes ainsi que ces habitants;car beaucoup d'histoires se sont fabriques la bas.... dans l'ensemble une expérience positive et je pense que c'est un très beau pays qu'est très convivial.

Ainsi commence mon periple apres San Icgnacio passe avec Steffie & Maxie te Babara ,je suis en route pour El Remate un tres beau village au bord d'un lac magnifique et surtout tres prope (il n'a meme pas de poissons ;-).... J'y ai passe 3 jours tout en visitant le temple de Tikal a 30 mns en bus et la ville Flores .

Puis j'ai continue sur Antigua !! une ville colonial qui a subi beaucoup de tremblement de terre et ainsi detruit presque tous ces eglises et ces monuments historiques....une ville pleine de couleur ,de bar et resto fashion le tout surveiller par "volcan de agua" un volcan grandiose endormi depuis peu.

Et avant de retrouver Steffie à San Cristobal, je me suis arrete au lac d'Atitla qui est entoure de differents villages (Santiago,San Pedro La Laguna,San Marco et beaucoup plus) tous avec ces cultures,ces coutumes ,ces paysages ext...

Les derniers furent plus nostalgique a Panajachel où tous ces villages (19 en tous) se retrouvent sur le fameux marcher du weekend...!!        

Palenque

Palenque, Agua Azul et Ha Misol 
Nous avons décidé de visiter les ruines de Palenque dans l'après-midi, car la plupart des groupes organises vont le matin. Et c' était bien, il n'y a pas eu trop de monde et nous avons pu tout regarder tranquillement. Palenque est encore entouré d'une forêt vierge et nous avons pu vraiment imaginer comment c'était auparavant. Peu de temps avant l'heure de la fermeture les singes hurleurs ont commencé à crier très fortement....

Sur le chemin de San Cristobal de las Casas, nous avons visité 2 chutes: Misol Ha et le second, encore plus belle, Agua Azul (eau bleue); c' était vraiment très bleu turquoise,

nous nous avons meme profiter de nous baigner dans cette eau très rafraîchissant ;o)

Dans le bus, nous avons rencontré Ursi de Vienne et JB de France, deux amis qui ont étudié ensemble en Italie auparavant et ont decider de passer des vacances ensemble en Mexique.

Nous sommes arrivés à San Cristobal vers 23h et immédiatement tout les 4 nous avons cherché un hôtel; après quelques échecs, enfin nous en trouvâmes un, très confortable (pour 12 EUR par nuit :o)

avec / mit Ursi & JB

San Cristobal est situé à 2200 m d'altitude........ nous avons remarqué, surtout le soir, qu' il faissait beaucoup plus froid que d'habitude au Mexique. Et le premier jour de notre arrivé nous avons eu du mal avec les escaliers … 

Eglise/Kirche de Chamula

San Cristobal est une ville très belle et un peu spécial, il y a encore des habitants d'origine maya. surtout dans les villages de Zincantan et Chamula qui utilise encore des traditions indigènes de leur groupe qui se dit "tzotzil". Certains habitants de ces villages ne parlent même pas espagnol. Lors de notre visite à l'église de Chamula (à l'intérieur il n'y avait ni d'autel ni de bancs, et les fidèles étaient assis a même le sol), nous avons pu assister à un rituel spécial, où une vieille femme "guérissait" un homme. Assis entouré de cierges et d'encens, la mamie incanté puis passé ses mains sur le corps de l'homme... et soudain, elle faisait tournoyer un poulet vivant au dessus des bougies, tout en murmurant des mots mystique... Puis elle tourna sec et rapidement la tête du poulet. Plus tard, nous apprenons que les mauvaises choses de l'homme ou la maladie a donc été transmis au poulet et quand il mourut, les mauvaises choses moururent aussi ... C'était une expérience très spécial. Faire des photos était interdite, nous n'aurions probablement même pas osé de cliquer parce que les mayas en général n'aiment pas être photographier. 

Une autre histoire intéressante à propos de San Cristobal, c'est qu'elle fût occupée en 1994 pour 3 jours par les zapatistes, qui sont engagés pour les droits de la population indigènes et sont contre la mondialisation. La rébellion a été arrêté par l'armée mexicaine. Les zapatistes se retiraient alors en arrière dans les collines environnantes et dans la jungle à la frontière avec le Guatemala. Nous n'avons rien sentis, sauf les souvenirs zapatistes et quelques graffitis dans la ville.  

San Cristobal

Le "highlight" fuit que nous soyons tombés de manière inattendue dans la visite présidentielle. Nous sortons d'une église, quand tout à coup beaucoup de gardes du corps et plusieurs équipes télévisé étaient sur la place. et le Président du Mexique, Felipe Calderón passa devant nous et Patrick profita de prendra un photo et lui serre la main ;o)
 

Alors maintenant nous sommes à Buenos Aires ... d'où nous vous enverrons prochainement des nos nouvelles et photos.

Grosses bises,

Patrick y Steffie