Mazatlan - Colima / Comala

ERSTMAL EIN FROHES NEUES JAHR EUCH ALLEN !!!!
PREMIEREMENT UNE TRES BONNE ANNEE 2011 A TOUT LE MONDE!!!!

Malecon in Mazatlan

Wie versprochen gibts News. Zuerst mal eine kurze Zusammenfassung:

nach einer Nacht in Mazatlan gings dann weiter nach Tepic, wo es uns aber nicht so gefallen hat, von dort sind wir in das gemütliche San Blas, ein kleines Fischerörtchen an der Pazifikküste. Zwischenstop in Puerto Vallerta "by night" von wo aus es für 1 Nacht nach San Patricio ging. Von dort dann weiter nach Colima (was auch nicht so der Hammer war) und dann wollten wir eigentlich weiter Richtung Acapulco, aber leider waren die Busse alle schon ausgebucht, war schon etwas Weihnachtsstress... darum mussten wir unser Programm ändern und sind mit den Nachtbus über Mexico City, wo wir dann einen Tag Aufenthalt hatten und uns die troubelige Stadt angekuckt haben, abends gings dann wieder in einen Nachtbus weiter nach Puerto Escondido wo wir Weihnachten verbracht haben...



Comme promis voici de nos nouvelles. Tout d'abord, un bref résumé:après une nuit à Mazatlan, ou il y a le "2ième" plus grand phare du monde ;o) nous sommes allés à Tepic, une ville très urbanisé du au commerce de fruits et legumes, de la nous sommes aller à San Blas, un petit village de pêcheurs sur la côte du Pacifique. De là à Puerto Vallerta ou nous avons eu un stop de courte durée pour faire une petite visite (connextion entre 2 bus) puis à San Patricio, un village familliale. Ensuite à Colima (que nous n'avons pas vraiment apprecier, quelque fois les guides font plus rêver), et nous avons voulu continuer en direction d'Acapulco, mais malheureusement, les bus étaient tous complets, nous sommes rentrés dans le rush de prè-Noël.

belle robes à tepic / schoene Kleider in Tepic

Nous avons donc dû modifier notre programme et ainsi nous avons pris le bus de nuit pour Mexico-City, passé la journée à visiter la ville, puis le soir nous avons repris un autre bus de nuit à destination de Puerto Escondido où nous avons passé Noël ... 




par velo à san blas / mitm velo in San Blas








San Blas
In dem kleinen Fischerörtchen haben wir uns gleich wohl gefühlt und sind insgesamt 3 Nächte geblieben. Haben Velos gemietet und die Gegend und die km-langen Strände auskundschaftert und einfach nur relaxt. Abends war auf dem Dorfplatz immer was los und die alle Einwohner mitsamt Kind und Grosseltern haben sich dort versammelt.
Um zur Mangrove zu kommen sind wir schon vor 6 Uhr aufgestanden, dann mit den Velos 3km bis zur Abfahrtsstelle und dann gings los mit dem Boot. Da wir so früh dran waren konnten wir viele Vögel, Reier und sogar Krokodile sehen und die Natur war noch ganz unberührt und hat sich im Wasser gespiegelt...
Am nächsten Tag hiess es dann wieder zeitig aufstehen, da wir es doch nochmal wissen wollten um Wale zu sehen, da wir sie ja in Baja California schon 2x von weitem sehen konnten!!! Und da gings los mit Ruben... das Meer war noch ganz ruhig und nach ca. 1h Fahrt konnten wir dann welche sehen, auf ca. 10 m Distanz. Das war natürlich beeindruckend und eine Weile wurden wir auch noch von einem Delfin begeleitet...


San Blas
Dans le petit village de pêcheurs, nous nous sommes immédiatement senti à l'aise et sommes resté 3 nuits. Nous avons loué des vélos pour visiter la région et ces longues plages de sable mi corail mi volcanique. Tout les soirs sur la place du village il y avait une animation et tout grands et petits se reunisés pour s'amuser. 

Mangrove San Blas

Pour visiter la mangrove nous nous sommes levés avant 6 heure, puis 3km ä velo pour rejoindre l'embacade. Etant les premiers et très tot nous avons pu voir de nombreux oiseaux, des iguanes et même des crocodiles; l'eau était calme, le reflét de la nature s'est voyé et des temps en temps la brume nous faisait un faux air de mystisisme ...

Le lendemain, on se levé encore tôt, mais cette fois ci c'était pour aller voir les baleines, car nous les avons vu 2x de loin en Basse-Californie et nous voulions les voir de plus près! Nous sommes partis avec Rube ... la mer était calme et après environ 1 heure de route, nous pouvions les appercevoir, à environ 10 m de distance. Biensur c'était impressionnante et au retour nous avons été accompagnée par un dauphin ...
 
     


Mangrove San Blas



Baleine / Wal in San Blas

 

Eglise / Kirche San Blas

 

San Patricio







San Patricio Nach ein paar Stunden Aufenthalt in der sehr touristischen Stadt Puerto Vallerta gings weiter nach San Patricio (für Patrick ;o) eine kleines Städtchen (in welchem die Philipinnen im Jahr 1564 angekommen sind) mit einem langem schönen Strand in einer Bucht. Zudem haben wir auch noch das "Festival del mar" mitgekriegt, die ganze Stadt war voll mit Leben, Konzerten, Tequilla à gogo (manchen hat mans angesehen ;o) und die Leute haben fast die ganze Nacht getanzt (wir auch ein bisschen).

 

Après quelques heures de visite dans la ville touristique de Puerto Vallerta nous avons continué sur San Patricio (pour Patrick ;o) une petite ville (ou sont arrivées les philipeins en 1564) pleine de chaleur, d'une belle longue plage et en plus nous sommes tomber sur le "festival del mar" avec concerts, tequilla à gogo (ça se voiait sur certains têtes ;o) et danse endiable tout la nuit...

Colima

Colima & Comala Gemäss unserem Reiseführer hatten wir super Kommentare zu diesen 2 Städten. Aber die Realität war jedenfalls in Colima anders, es fängt bereits im Hotel an, nur soviel: Wir waren froh, unsere Schlafsäcke zu haben ... und abgesehen von zwei Kirchen und einigen Parks gab es nichts interessantes. Am nächsten Tag besuchten wir die kleine Stadt Comala, die sehr niedlich war, aber leider brauchten wir sehr lange, um ueberhaupt rauszufinden wie wir da hinkommen, sodass wir nur noch den nachmittag übrig hatten. In Comala gibt es scheinbar eine "Zona Magica", eine Straße, die wenns hochgeht aussehen soll als wenns runtergeht und umgedreht, aber wir haben nur eine ganz normale Strasse gesehen... ;o) einer hat uns dann bestätigt, dass es eine Touristenattrappe ist...

Prenant les informations de notre guide touristique nous avions eu de super commentaire concernant ces 2 villes. Mais la réalite fut différent pour Colima, çela commencé déjà à l'hôtel: nous étions content d'avoir nos sac de couchage ... et à part 2 eglises et des petits parcs il n'y avait rien d'interessant. Le lendemain de notre arrivée nous sommes allés voir la petite ville Comala, qui était très charmante, mais malheureusement ce fut tres longue pour trouvé les informations afin d'y acceder.... presque 3 heures.Puis nous sommes alles visiter la Zone magique inexitante (certains locaux nous ont confirmé que c'etait un attrape touriste). C'est une rue qui devait descendre quand on la monte et vis vers ça... mais nous n'avons rien vue ;o)



San Patricio