Bariloche - Tour de 7 lacs - San Martin de los Andes      français plus bas ;o)

Weiter gings nach Bariloche (ca. 5 Stunden Busfahrt von Puerto Montt aus). Da haben wir uns ein gemütlichen Bungalow etwas ausserhalb vom Stadtzentrum gemietet und erstmal ein paar Tag nichts gemacht, ausser viel gefault. Auf den Cerro Campanario und in die Colonia Suiza haben wirs dann doch geschafft. In der Schweizer Kolonie wars schon recht schweizerisch. Hatte einige Cafes mit allen Kantonswappen ;o) Haben dann auch noch Coco kennengelernt, er hat eine kleine Gärtnerei und verkauft die beste Konfi die wir bissher gegessen haben!!! Coco ist Argentinier, aber seine Frau kam aus der Schweiz: aus Saxon. Musste ich auch erstmal überlegen, ist im Kanton Wallis. Hab ich auch was dazugelernt ;o)

Bariloche

Bariloche - Colonia Suiza

Nach einer Woche ausruhen ging es dann aber richtig los uzw. auf die “7 Seen Tour”. Die Velos haben wir in Bariloche gemietet und von dort gings dann mit dem Bus los, die Velos konnten wir im Gepäckfach unten verstauen. Da haben wir schonmal 82 km Weg gespart. Von unserem Bungalow in Bariloche bis zur Busstation warens ca 6km Fahrt, das war schlimm (vor allem für mich ;o), durch den Morgenverkehr, richtig übel. Obwohls ne Kleinstadt ist, aber es hat keine Velowege – nix!!

In Villa de Angoustura angekommen, haben wir uns erstmal ein Hostel gesucht und sind dann los an See runter, da hat es ein Peninsula. Das sind wir abgefahren. also ging 12km hin und wieder zurück. War eine gute Einübung, schöne Waldwege lang und am Ende vom Peninsula hatten wir schöne Sicht auf den See. Und wir hatten ein super schönes Erlebnis: von Anfang an hatten wir Begleitung von einem wauz lieben Schäferhund, wir haben ihn direkt “Frisko No 2” getauft, da wir in Mexiko mit Maxie & Barbara schon mal so einen lieben Hund getroffen hatten und das war “Frisko No 1”. Frisko kam bis zum See mit und dann bei der Pause hat er auch mit gewartet und ausgeruht und als wir dann was zu essen gekauft haben hat er natürlich was abgekriegt und ist dann die ganzen 12 km wieder schön mit zurück gekommen. Er hat auch immer aufgepasst das alle da sind, wenn ich zB mal bisschen weiter hinten war hat er gekuckt ob ich komme... als wir dann wieder Richtung Städtchen sind kam er noch ca 1km mit und hat noch paar mal gekuckt und ist dann im Gebüsch verschwunden, wahrscheinlich wohnt er dort in der Nähe. Den hätten wir also gleich mitgenohmen, der war sowas von lieb (und noch ein spürchen schlauer als Frisko No 1 aus Mexiko ;o)

Belohnung/Recompense für/pour Frisko No 2

Am nächsten Tag gings dann erst richtig los für die "7 Seen Strecke". Am Anfang gings schön am See entlang, aber so nach 2h wars dann fertig mit asphaltierter Strasse, da die noch nicht fertig gestellt war. Da gings also dann ca 30 km auf ungeteerter Strecke, manchmal recht steinig lang ;o( Eigentlich wollten wir an dem Tag knapp 50 km machen und dann bei einem Hotel halt machen, beim Tourismusbüro hatten sie uns gesagt, dass das dort auch offen ist, es hat eben kaum was die ganze Strecke lang. Aber als wir dort ankamen, war doch tatsächlich das Hotel zu... da waren wir angeschmierrt, haben dann rumgefragt und es hiess, es gäbe nur eine Camping welcher noch mal 12 km entfernt ist... oder sonst nur "freies camping" (aber wir hatten ja kein zelt dabei)... Och nee da sind wir dann halt weitergefahren, war dann schon spät und wurde dunkel und frisch!!! Uns zu allem “Unglück” gings nochmal ne Steigung hoch... Poaahh da hatten wir beide einen ganz schönen Anschiss.

Schlussendlich haben wir dann aber den Campingplatz gefunden und die hatten so eine einfache Hütte zur vermietung, ohne Strom und Wasser. Aber wir konnten so ein kleines Öffchen einheizen, da wars dann warm und warmes Wasser für unsere langersehnte Beutelsuppe konnten wir auch auf dem Öffchen aufwärmen. Zum duschen sind wir rüber auf den Campingplatz, da waren wir froh... In der Nacht hatten wir so einen klaren und unzählbaren Sternenhimmel, das war ne richtige Belohnung!!!

unsere Hütte, nach 65km waren froh noch was zum schlafen gefunden zu haben /
Nous avons trouvé enfin notre refuge ;o) après 65 km nous étions plus que content

Am nächsten Tag gings weiter, wieder mit rechten Anstiegen zwischendurch... Also: immer schön im Nuddelgang, aber unsere Bikes waren schon echt super! Zum Glück war dann auch der Teil von der nicht geteerten Strasse fertig und wir hattens leichter aufm Asphalt... zum Abschluss kurz vor San Martin de los Andes gabs nochmal eine Belohnung, da gings 17 km nur abwärts, das war schön, mussten wir nur zwischendurch bissl abbremsen ;o)

San Martin de los Andes

Leo war auch mit von der Partie als Beschützer /
Leo notre ange gardien 

Ums erlich zuzugeben hatte mich Patrick erst überzeugen müssen die “7 Seen Tour” per Velo zu machen, war anfangs gar nicht so begeistert, aber im Nachhinein muss ich sagen fand ichs schon toll, trotz das es manchmal ganz schön anstrengend war, aber dadurch haben wir auch viel mehr gesehen, als die Tour per Auto oder Bus “abzufahren”.

In San Martin de los Andes haben wir unsere Velos bei einer Velovermietung abgegeben, die arbeiten mit denen in Bariloche zusammen. Das Städtli hat uns sehr gut gefallen, ist wauz niedlich und ein bisschen geschniegelt, recht touristisch wohl, aber es war ja Nebensaison. und wir hatten super Wetter: 25 Grad und Sonne!!! Nach einem Tag ausruhen,uns tats natürlich an diversen Stellen weh (vor allem am Hinterteil und ich auch noch irgendwie in den Knien), sind wir dann auf eine Miniwanderung hoch zum Aussichtspunkt von San Martin, da hatten wir Sicht auf den ganzen See, da San Martin selber in einer Kurve vom See liegt.

Ah ja, unsere grossen Rucksäcke konnten wir per Bus schicken, die hatten da einen super Cargo-Service und somit kamen die auch gut in San Martin de los Andes an.

Bariloche - Tour de 7 lacs - San Martin de los Andes

Llao Llao Bariloche

Et nous voilà partis à Bariloche (environ 5 heures de bus de Puerto Montt). Nous avons loué un petit bungalow un peu à l'extérieur du centre-ville. Nous n'avons pas fait grand chose pendant quelques jours, sauf se relaxer ;o) Mais nous sommes quand même allés au Cerro Campanario et dans laColonia Suiza, là nous avons rencontré Coco, il a une petite pépinière et vends la meilleure confiture que nous connaissons! Coco est Argentin, et sa femme est Suisse, elle est orginaire de Saxon. Je ne savait pas dans quel canton de Suisse!!! mais Coco m'a aidé: c'est dans le Valais... alors nous aussi appris quelque chose ;o)

die weltbeste Konfi / la meilleure confiture 

Après une semaine de repos nous sommes “vraiment” partir: pour le tour dès 7 lacs. Nous avons loué des vélos à Bariloche et sommes parti en bus, les vélos dans le compartiment à bagages. Comme ça, nous avons gagné 82 km de route ''sans interêt''. Mais de notre bungalow jusqu'à la station de bus c'était un trajet d'environ 6 km et ça......c'était vraiment grave (surtout pour steffie ;o) de passé le busy trafic du matin, sans aucune piste pour le cycliste, c'était un peu horrible... :-(

Villa la Angostura

Arrivé à Villa de Angoustura, nous avons d'abord cherché un hostel, puis nous sommes allés a la péninsule et nous y sommes balladés. C'était une bonne pratique en vélo, sur des sentiers forestiers........ et à la fin de la péninsule nous avons eu une vue magnifique sur le lac.

Et nous avons eu une expérience super sympa: dès le début nous étions accompagnés par un berger allemand, que nous l'avons baptisé “Frisko No 2”, car quand nous étions au Mexique avec Maxie & Barbara nous avons déjà rencontré un chien qui venait toujours nou voir et lui..... “Frisko No 1”

Notre 2ième Frisko nous a accompagnés jusqu'au lac et pendant notre pause, il nous a attendu et s'est reposé avec nous. Quand nous avons acheté à manger, il a eu bien-sur sa part ….puis nous avons fais le retour ensemble. Il a également toujours fait attention que tout le monde aillent bien, par exemple, quand pat ou moi etait un peu à la ''traine'' il se tournait pour voir oú on trouvait...... Lorsque nous sommes retournés vers la ville il nous a suivit sur 1 km environ et puis apres quelques regard il a disparu dans les buissons. Il vit probablement près de là. C'était ok, car sinon nous étions tenter de le garder, il était tellement charmant et intelligents (même un peu plus que Frisko No 1 du Mexique ;o)

mit/avec Frisko No 2

Le lendemain nous avons vraiment attaqué la route des 7 lacs . Au début, c'était idilique le long du lac, mais ça se terminé après environ 2 heures, plus de route en en béton, car les travaux n'etaient pas encore terminé. Ca veux dire environ 30 km sur la route non asphaltée, parfois très rocheux et surtout beaucoup de deniveles ;o( …... Suite aux informations prisent a l'office de tourisme la veille, nous avons voulu faire environ 50 km le lendemain.... là, arreter dans l'hôtel qu'il nous avait indiqué puis continuer le sur- lendemain; durant notre excursion des 7 lacs il n'y avait pas vraiment grand chose à voir a part quelques oiseaux de temps à autre…...puis sommes enfin arrives!!!! grand choc, l'hôtel était fermer!!! ;o( Nous avons demandé aux vehicules passant;il y en avait un seul camping à encore 12 km et peut-etre serait ouvert. .. ou sinon juste du "camping libre" (mais nous n'avions pas de tente) ... Poaaah nous étions confus. Mais finallement nous prîmes de nouveau le chemin... la nuit commençait , il faisait très très froid et en plus ça...... monter de nouveaux et a pic dans la foret dense..... m e r d e!!!

Nous trouvâmes enfin le camping qui avait une simple hutte à louer, pas d'électricité et d'eau. nous avons pu nous chauffer grace poêle en fonte sur lequel nous avons aussi pu faire notre soupe tant attendue!!!. Pour se doucher nous sommes allés au camping, nous étions heureux … Pendant la nuit nous avons eu vu un ciel étoilé, tellement claires et innombrables, ça été une vraie récompense pour cette immense journée!!!

notre hutte / unsere Hütte

die Tour / le tour

Le lendemain nous avons continué la route, encore une fois avec des montées...mais nos vélos étaient vraiment très bien! Heureusement, le part de la route non asphaltée était fini ! Un peu avant San Martin de los Andes nous avons eu une belle récompense: 17 km de descente! Quel bonheur, tous ce que nous avions à faire c'était de frener un peu de temps en temps.

fast angekommen / presque arrivée 

J'admettre que Patrick a dû me convaincre de faire le 7 lacs en vélo; premièrement je n'était pas enthousiaste, mais rétrospectivement, je dois dire que c'était vraiment très bien, même si parfois assez difficile, mais cela nous a fait voir beaucoup plus, au lieu de faire la route en voiture ou en bus.

Herbststimmung in / automne à San Martin de los Andes

auf dem Aussichtspunkt /sur le point de vue à
San Martin de los Andes

À San Martin de los Andes nous avons redonné nos vélos à un location qui travail collaboration avec celle de Bariloche.Ce petit village nous a beaucoup plu: mignon et même un peu stylé et apparament très touristique, mais c'était la basse saison. Et nous avons eu tres beau temps pour cette saison: 25 degrés et du soleil! Après une journée de detente, bien sûr nous avons eu mal à divers endroits (surtout le popo et moi bizarement aussi aux genoux), nous avons fait une mini-randonnée pour le point de vue de San Martin, de là nous avons eu une super vue sur tout le lac, comme San Martin lui-même et dans un coin au bord du lac.

Ah oui, nous avons pu envoié nos grands sac-à-dos par bus, il y a un service cargo, comme ça c'est aussi bien arrivé à San Martin de los Andes.