Ushuaia - fin del mundo      français plus bas!!!

Strait of Magallan

Weiter gings ans "Ende der Welt" nach Ushuaia (obwohl eigentlich die südlichste Stadt auf chilenischer Seite ist, in Puerto Williams...). Das war ne lange Busfahrt (ca. 12 Stunden) von Puerto Natales mit Überfahrt mit der Fähre durch den "Strait of Magallan", da war ne ganz schöne Strömung!

Zwischenstop während der Fahrt in diesem herzigen und guten Restaurant
 irgendwo im nirgendwo / Stop pendant le trajet dans ce charmante et
bon resto au plein millieu de la steppe de la terre du feu

Ankunft in Ushuaia / Arrivée à Ushuaia

In Ushuaia haben wirs erstmal bisschen easy genommen und waren bissl shoppen! 

Es hatte viele Outdoorshops und da haben wir beide ein paar neue Salomonschuhe gekauft, war im Vergleich zu Europa sogar etwas günstiger! 

Martial Glacier

Frisch ausgerüstet sind wir dann auf eine kleine Wanderung zum Aussichtspunkt des Martial Gletschers (der Gletscher war zwar nichts spezielles, im Vergleich was wir vorher schon alles gesehen haben, aber wir hatten einen schönen Ausblick auf Ushuaia und den Beagle Kanal. Auf dem Rückweg wollten wir eine andere Route probieren und haben uns etwas verlaufen und sind dann auch noch auf ein vermatschten Weg geratten... aber wir haben zum Glück wieder den richtigen Weg gefunden... ;o)

Begegnung auf der Wanderung / Rencontre pendant la rando ;o)

Yamana

Das kleine "Yamana" Museum fanden wir sehr interessant. Es geht um die Yamana Indianer, das krasse ist, dass die bis zur Ankunft von den Europäern keine Kleider getragen haben. Um sich warm zu halten haben sie sich mit Tieröl eingerieben und sich um kleine Feuer gehockt. Sogar in ihren Booten haben sie kleine Feuer gemacht damit sie warm bleiben!  Drum heisst es auch "Tierra del Fuego" = Feuerland, der Name wurde der Inselgruppe von den europäischen Entdeckern gegeben, da sie so viele Feuer gesehen haben als sie mit ihren Schiffen vorbei fuhren.






Ushuaia - fin del mundo

Strömung auf dem Strait of Magallan /
Courant sur le detroit de Magallan

Nous sommes ensuite allés à la «fin du monde» à Ushuaia; bien que la ville la plus méridionale soit du côté chilien:Puerto Williams... C'était un long voyage en bus (12 heures) à partir de Puerto Natales. Nous avons traversé le “detroit de Magallan” en ferry... il y avait beaucoup du courant..

A Ushuaia nous l'avons pris plus tranquillement et nous avons profite pour faire du shopping! 

Il y avait de nombreux “Outdoor”-boutiques et nous avons tout le deux trouvé de nouvelles chaussures de trekking en gortex ''Salomon''! Et comparé à l'Europe, c'était même un peu moins cher!

Fraîchement équipée nous sommes partis pour faire une petite randonnée au point de vue du glacier Martial (le glacier n'était pas très spécial, comparé à ce que nous avions déjà vus. Mais nous avons eu une belle vue sur Ushuaia et le canal de Beagle. Pour le chemin du retour, nous avons voulu prendre une autre chemin, mais nous nous sommes un peu perdus et en plus sommes tombé sur une partie un peu marrécageuse ... puis finallement nous avons retrouvé la bonne route ;o)

Blick auf Ushuaia / Vue sur Ushuaia

Yamana Family

Nous avons visité le petit musée "Yamana" qui était très intéressant, concernant les indiens Yamana. Le plus impressionante était qu'ils ne portaient pas des vêtements jusqu'à l'arrivée des Européens. Pour ce maintenir chaud ils se mettaient de l'huile d'animale sur le corps et se regroupaient autour du feu. Même dans leurs bateaux ils faisaient des petits feux pour rester chaud! Le nom ''Tierra del Fuego''= Terre de Feu fut donné par les explorateurs européens, car ils virent beaucoup des feux sur la cote quand ils navigaient autour!